“A Dream Within a Dream” by Edgar Allan Poe.

"All that we see or seem
Is but a dream within a dream.
I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand—
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep
While I weep—while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?"

El Laberinto del Fauno.

Fragmento.

"Hace muchos, muchos años, en un paìs muy lejano y triste; existía una enorme montaña de piedra negra y áspera; al caer la tarde en la cima de esa montaña, florecía todas las noches una rosa que tornaba a la inmortalidad; sin embargo, nadie se atrevía a acercarse a ella, pues sus numerosas espinas estaban envenenadas; entre los hombres solo se hablaba del miedo a la muerte y al dolor; pero nunca de la promesa de la inmortalidad y todas las tardes la rosa se marchitaba, sin poder otorgar sus dones a persona alguna, olvidada y perdida la cima de aquella montaña de piedra fría, sola hasta el fin de los tiempos..."